Updated Mar.13,2007 06:21 KST

20% of Freshmen Can't Write Names in Chinese

World's Biggest Chinese Character Dictionary Nearly Complete
Former Diplomat Publishes "Chinese Characters in Korean"
Ignorance of Chinese is Ignorance of Korean
Sungkyunkwan University on Monday released the results of a test taken last week by 384 freshmen in a basic writing course. The results show that 78 students or 20 percent of the class could not write their names in Chinese. Some 83 percent of the class (317 students) could not write their mother¡¯s name in Chinese, and 77 percent (295 students) were unable to write their father¡¯s name in Chinese.

Few students were able to properly write common Chinese words. Only five students could write the Chinese characters for "lectures" ("gangeui" in Korean) and only nine could properly write the word "encyclopedia" ("baekgwasajeon" in Korean). In Korean both words are composed of Chinese characters.

"The poor results show that this generation didn't receive enough education about Chinese characters, probably because college entrance exams were their first priority," said professor Lee Myung-Hak at the Dept. of Korean Literature in Classical Chinese at Sungkyunkwan University. "While English is important, students should know basic Chinese characters in order to better understand their major."

(englishnews@chosun.com )