 |
|
 |
| Home
|
Updated Feb.4,2002 15:28 KST
|
 |
|
|
What makes you think so?
|
왜 그런 생각을 하세요?
|
:: Explanation ::
|
When you are talking to somebody and you want to know the reason behind someone's idea or thought, you can ask '왜 그런 생각을 하세요?', which means 'what makes you think so?'.
'아무래도' means 'in all respects, in any way'.
'~었을 거예요', as in '그랬을 거예요', can be analyzed into '~었~' and '~을 거예요'. '~었~' is the suffix for past tense, and '~을 거예요' is used to indicate the future tense. This seems to be in contradiction, but it isn't really. '~을 거예요' can be used to express a 'conjecture' (a guess). So, in this case '~었을 거예요' is a conjecture about the past.
|
|
:: Examples ::
|
|
A : 아무래도 영수씨가 저를 싫어하는 것 같아요.
B : 왜 그런 생각을 하세요?
A : 뭘 물어 보면, 성의 없이 대답해요.
B : 피곤해서 그랬을 거예요.
|
|
A : A : In all respects, Yeonsu seems to dislike me.
B : What makes you think so? (Why do you think like that?)
A : When I ask her something, she answer me with no sincere.
B : (I suppose) she did so because she was tired.
|
|
|
|
|
|
|
|
